实录是中国治史的重要领域，后世帝王为先祖修纂实录更是中国仁孝治世的制度体现。实录修订一般应由帝王御览后钦定，但皇帝在修纂过程中实际所发挥的作用，难有定论。

中国第一历史档案馆所藏满文《清太宗实录》康熙二十一年（1682 年）小红绫精写本内夹有的两件满文档案，为我们再现了那一历史时刻。康熙帝虽政事缠身，但对《实录》的修撰十分重视，任何一个细节都不轻易放过。清太宗皇太极第十子韬塞、第十一子博穆博果尔的相关信息，曾被实录纂修官误记，就是由康熙帝本人发现并提供线索进行修订的。

满文《清太宗实》卷 58 封面

满文《清太宗实录》第 31 页第 6 行记“辛满文《清太宗实录》卷 58 封面酉。申刻。皇第十一子生”。此处“第十一子”明显系进行过修改， 原曾误写为“第十子”。

实录内夹有两件满文档案，为我们详细道出了此中经过。试翻译如下，供读者参考。

“太宗皇帝实录内称，皇第十子出生等语，相应夹空白纸条遣哈哈珠色太监魏珠传谕 ：实录内写，崇德六年十二月辛酉日，十叔父出生。算至八年，才三岁矣。听闻叔父跟皇考一同骑马，随太宗皇帝去围猎，曾杀死狍子。若三岁，岂能杀死野兽乎？著将此查明。钦此。钦遵。查得，宗人府玉牒内记，太宗皇帝第八子，崇德二年丁丑七月初八日亥时，东关雎宫大福晋科尔沁博尔济吉特氏寨桑贝勒之女生，崇德三年正月二十八日薨，年二岁，尚未起名。第十子，辅国公韬塞，崇德四年己卯二月初八日戌时，庶福晋拜祜之女生，初封三等镇国将军，康熙八年升为辅国公，康熙三十四年乙亥二月初九日卯时薨，年五十七岁。第十一子，和硕襄亲王，博穆博果尔，崇德六年辛巳十二月二十日申时，贵妃阿禄阿霸垓博尔济吉特氏额齐格诺颜之女生，顺治十三年丙申七月初三日巳时薨，年十六岁。追封谥号为昭。等因。

满文《清太宗实录》卷 58 第 31、32 页

实录内并未查出记有公韬塞之处，而将襄王书为皇第十子。将此或改为第十一子，或照此保留之处，请皇上指明。

等因，康熙五十七年七月初三日奏览。

奉旨 ：朕记得，叔父襄王生于卯年，崇德六年乃午年也。莫非记错了？征伐索伦博穆博果尔之年所生，故指此名缮为名字。征伐博穆博果尔何年，王叔父所生何年，薨逝何年，将此推算即可得知。着查奏。钦此。”                             

“七月初三日，已将太宗皇帝第十子出生之处查明缮片奏览。奉旨 ：朕记得，叔父襄王生于卯年，崇德六年乃午年也。莫非记错了？ 征伐索伦博穆博果尔之年所生，故指此名缮写为名字。征伐博穆博果尔何年，王叔父所生何年，薨逝何年，将此推算即可得知。着查奏。钦此。钦遵。

查得，实录内记，崇德四年十一月初八日，往征索伦博穆博果尔， 五年十二月十三日得博穆博果尔。六年十二月十三日科尔沁土谢图亲王巴达礼将索伦博穆博果尔之子图麻尔送至。六年十二月二十日申时， 皇第十子生。

玉牒内记，皇第十子辅国公韬塞，崇德己卯四年二月初八日戌时生。皇第十一子和硕襄亲王博穆博果尔，崇德辛巳六年十二月二十日申时生，顺治丙申十三年七月初三日巳时薨，年十六岁。

皇上所记甚是。公韬塞系卯年所生。将襄王或遵照玉牒改为第十一子，或照此保留之处，恳请皇上指示。

等因，康熙五十七年七月初九日大学士核实奏览。奉旨 ：甚明。将叔父襄王改为第十一子。钦此。”

上述档案真实记载了纂修满文《清太宗实录》时康熙帝严谨治史的一段佳话，亦娓娓道出了康熙帝晚年对其十叔父的一段深刻记忆。此外，关于襄王命名缘于太宗征伐黑龙江索伦部首领博穆博果尔之年降生故而被以此指名的记载，也为满族命名研究提供了新信息。