清康乾年间俄国来文原档与俄语的演变
俄罗斯作为与中国相邻的第一大国,外交往来由来已久。明末清初,两国交往密切。自 1689 年清俄签订《尼布楚条约》以后,两国正式进入了条约关系,贸易大兴,往来商队络绎不绝,边境贸易和文书交流频繁。当时的文书往来中,中方对俄方行文多用蒙文及斯拉夫文,间用满文及拉丁文,俄方来文则多为斯拉夫文(俄罗斯人的祖先为东斯拉夫的罗斯部族,而俄语又属于印欧语系斯拉夫语族下的东斯拉夫语支,所以俄语同斯拉夫语联系紧密)。这些文件年代久远,大部分珍贵的斯拉夫文...
2021.06.24