2012年10月29日,由中国第一历史档案馆主办的“第十届中琉历史关系研讨会”在北京召开。来自中国第一历史档案馆、日本冲绳县教育委员会、日本冲绳琉球大学、福建师范大学等文化及研究机构的50余名专家学者参加了会议。国家档案局副局长、中央档案馆副馆长杨继波到会祝贺。中国第一历史档案馆馆长胡旺林、日本冲绳县教育委员会教育长大城浩先后在开幕式上致辞。中国第一历史档案馆副馆长吴红主持会议。研讨会围绕“明清档案与中琉历史关系”这一议题,进行了多层次、多角度的研究和探讨。
自明洪武五年(1372年)琉球王国向明朝政府朝贡,两国正式建立藩属关系以后,友好往来长达五百余年。此间,明清两朝共遣使册封琉球国王23次,琉球王国亦不断遣使朝贡,进行封贡贸易及文化交流,双方舟楫不断,往来频繁,关系十分密切,从而形成了大量有关中琉友好交往的官方文书档案。这些文书档案现主要分藏于中国大陆、中国台湾和日本冲绳等地。为了保护和发掘这些珍贵的档案及史料,冲绳县教育委员会自1989年开始编辑出版《历代宝案》,而中国第一历史档案馆亦自1991年开始整理和编纂《中琉历史关系档案》。为共同开展中琉关系档案史料的整理和中琉关系历史的研究,双方于1991年3月签署了关于学术交流的备忘录。20余年来,双方已轮流举办十届中琉历史关系研讨会,累计发表学术论文66篇,出版论文集9部,两国专家学者从政治、经济、文化、社会等不同角度对中琉历史关系进行了广泛而深入的探讨,取得了颇为丰硕的成果。
此次研讨会上,福建师范大学谢必震教授和谢忱的《从清宫档案看中琉交往相关制度》一文,系统阐述了清宫档案中记录的中琉交往过程中形成的诸多制度,并探讨了其所产生的历史影响。琉球大学上里贤一教授的《华夷秩序和琉球的自我认识》一文,通过对皇帝敕书及册封使笔记等档案史料的分析,探讨了明清时代以中国为中心的“华夷秩序”和作为这种秩序具体表现的册封制度。琉球大学赤岭守教授的《〈历代宝案〉的校订和档案史料》一文,从冲绳县整理出版《历代宝案》校订本和译注本的编辑工作入手,对北京和台北现存有关琉球王国的档案史料进行了全面的介绍。中国第一历史档案馆张小锐副处长和王征的《中琉历史关系档案的编纂与思考》一文,系统考察了中国第一历史档案馆藏中琉关系档案史料的编纂和出版工作,对今后中琉关系档案编纂工作的思路进行了探讨。这些研究从不同侧面反映出了中琉关系档案史料的整理与中琉历史关系研究相辅相成、相得益彰的紧密联系。
中国第一历史档案馆副馆长赵雄作会议总结。
此次中琉历史关系研讨会的成功举办,有助于我们从不同角度加强对中琉历史关系的进一步理解,并将进一步促进中琉关系历史档案史料的系统整理和深度开发。