摘要：中英《天津条约》生效后，英国人组织的“扬子江上游探险队”成为行使条约所定“内地游历”权利的第一批西方人。他们借助体制和文化差异，利用中英文本“民人”与“subject”、“内地”与“interior”的认知分歧，并泛化“游历”概念，掩饰现役军官身份，进行地质探查、航道勘测、地图测绘及社会经济调查等活动，将游历范围拓展至西藏等边陲地区。虽然他们自称是私人游历，但装备精良，与皇家地理学会关系密切，操纵条约，扩大权利，直接服务于英国对中国西南的经济侵略和军事企图。探险队虑及清政府可能提出的交涉及法国方面的疑虑，活动中不乏试探与调和，反映出各方对条约文本的理解与误解，以及履约过程中的博弈。

关键词：中英《天津条约》  扬子江上游探险队  民人  游历  内地