摘  要：本文依据清代档案和史籍记载，对《清代新疆满文档案汇编》收录的殷扎纳奏折残档与《异域录》的成书问题进行研究和分析。殷扎纳奏折残档系图理琛使团首领殷扎纳于康熙五十四年（1715年）回京后，向康熙帝汇报往返行程及交往活动的出使报告。该奏折是使团成员图理琛撰写《异域录》时的重要资料来源，具有较高的历史学和文献学价值。通过比勘，可以看到《异域录》在档案资料基础上润色加工成书的文本生成过程，亦可领略历史事实与历史书写之间的微妙关系。

关键词：图理琛使团   《异域录》  殷扎纳