摘  要：学界流行的“佟半朝”之称,在清朝尚未出现。而现存档案对佟养正[真]家族来源的记载也存在歧异。佟养正[真]父、祖在明朝踪迹不显，他本人由明入清也顶着不同的名字。在问题陷入僵局的情况下，有无可能另辟蹊径、推动问题解决？本文尝试从分析明清之际不同来源、背景的史料及满汉文差异的角度入手，围绕“佟半朝”祖源之迷，对文献记载歧异提出一孔之见，以就正于方家。

关键词：佟半朝   佟养正[真]   佟养性   满汉互（音）译   一人多名