摘  要：学界通常所说“造办处”，一般是指代位于紫禁城中的养心殿造办处，清人又称之为“京内造办处”。造办处在宫廷外还有诸多分支机构，其中最为重要的即雍正二年（1724年）于圆明园增设的“圆明园造办处”。圆明园造办处属京内造办处管辖，机构建制、分布格局与京内遥相对应，主要匠役人员和物料银钱均来自京内，在实际造办活动中同京内造办处交往密切，互为补充，最终形成清代宫廷制作“宫苑一体”的造办格局，其本质是宏观层面紫禁城与圆明园两大政治中心对应关系在微观领域的客观产物和具体反映。

关键词：圆明园造办处  京内造办处  宫苑一体  雍乾时期