按 语：日本早稻田大学图书馆藏有三件嘉庆年间喜峰口驿路传牌。传牌是清代下行公文的一种，三件传牌内容主要涉及差员事务的介绍、沿途驿站凭票接递登注等。三件传牌均由空白刻印“令牌”纸改写，刻印内容除装饰花纹外，还有名称、时间以及“右牌仰”“准此”“部院”“定限x日缴”等固定用语;正文文字多有涂改、增注。喜峰口驿路是康熙三十一年（1692）在蒙古地区设立的五路之一，自喜峰口至哈岱罕，共设蒙古台站19处，三件传牌为挨站清查喜峰口驿路传递公文、登录印花簿迟滞而发，为认识清代传牌制度、文书用语、公文传递等提供了直观的材料。兹将传牌内容辑录如下，供研究参考。

——辑录者魏永康