按语：明末清初，游牧于西北的卫拉特(亦称厄鲁特)蒙古分准噶尔、土尔扈特、杜尔伯特、和硕特四部。由于草场引发部族纷争，土尔扈特部逐水草西迁至伏尔加河流域定居。乾隆三十六年(1771年)，土尔扈特部在其首领渥巴锡的带领下举部东归。对历尽艰辛回归故土的土尔扈特部众，清政府极为关注和重视，抚恤接济，指地安置，并安排土尔扈特部首领前往避暑山庄朝觐和派人赴藏熬茶。围绕土尔扈特部回归这一重大历史事件及其前后的历史，形成了包括皇帝谕旨、办理地方事务官员奏折及土尔扈特部首领渥巴锡等人进呈文书在内的大量满文、汉文、托忒文档案。熬茶是指佛教信徒在寺院熬茶布施，喇嘛则为之念经祈福，在佛事活动中熬茶是一项重要内容。土尔扈特部信奉藏传佛教，关于土尔扈特部派人赴藏熬茶一事，满文档案中有较多反映。自乾隆三十七年开始，至道光年间为止，土尔扈特部有规模、有组织的赴藏熬茶活动共有七次，其中顺利入藏熬茶四次，搁浅或半道折回三次。兹编译本馆所藏军机处满文录副奏折中相关史料，供研究参考。

——编译者 郭美兰